Telefono

+39 041 405715

Indirizzo

Via San Felice 10/G Lato Diga Nord, Sottomarina, Italia

REGOLAMENTO

La Direzione, nel dare il benvenuto ai signori ospiti e ringraziando per la preferenza accordata, invita alla stretta osservanza di quanto segue, al fine di garantire a tutti un soggiorno tranquillo. L’atto di entrata costituisce l’accettazione del seguente regolamento senza riserve.

ACCESSO:

Chiunque e per qualsiasi motivo debba accedere al campeggio e/o alla spiaggia deve munirsi dell’autorizzazione della Direzione. A tale scopo deve essere consegnato alla Direzione il documento d’identità di ogni singola persona per le registrazioni di legge e deve segnalare ogni variazione di presenza. La non osservanza costituisce violazione delle norme del codice penale. Per l’uso dell’impianto elettrico è obbligatorio l’utilizzo di materiali conformi alla normativa vigente e l’utilizzo di apparecchi specifici per campeggio. Non è consentito l’utilizzo di stufe o climatizzatori per uso domestico.

TARIFFE:

LE TARIFFE SI INTENDONO GIORNALIERE, INDIPENDENTEMENTE DALL’ORA DI INGRESSO. SARÀ CONTEGGIATO ANCHE IL GIORNO DI PARTENZA SE QUESTA AVVERRÀ DOPO LE ORE 11.00.

VISITE:

I visitatori possono accedere al campeggio solo previa autorizzazione della Direzione. Se la visita si protrae per più di 1 ora, saranno tenuti a pagare la tariffa di soggiorno. I visitatori che non intendono fermarsi per la notte, dovranno lasciare la struttura entro le ore 22.00. Le persone sorprese all’interno del campeggio prive di autorizzazione saranno soggette a denuncia per violazione di domicilio ai sensi dell’art. 614 C.P. e per furto di servizi ai sensi dell’art. 624 C.P.

BAMBINI:

Gli adulti sono responsabili del comportamento dei propri bambini che debbono essere sempre accompagnati ai servizi igienici, ai giochi, alle biciclette, in spiaggia da una persona adulta. A riguardo, la Direzione declina ogni responsabilità.

VEICOLI:

È ammessa una sola auto/ motocicletta che deve essere parcheggiata nel posto assegnato dalla direzione, e non deve circolare durante le ore di riposo (12.00- 15.00 e 23.00- 7.30). Ogni altra auto, propria o di amici/ visitatori giornalieri, può essere parcheggiata all’interno (in base alla disponibilità) pagando una tariffa aggiuntiva, altrimenti dovrà essere parcheggiata all’esterno.

ORARIO DI RIPOSO:

Durante l’orario di riposo, dalle ore 12.00 alle ore 15.00 e dalle ore 23.00 alle ore 07.30, è vietata la circolazione di qualunque tipo di veicolo a motore; radio, TV ed altre apparecchiature sonore non devono essere udibili all’esterno di unità abitative e tende/caravan. È vietato l’uso del barbecue e lavare le stoviglie dalle 23.00 alle 07.30.

DANNI:

La Direzione non risponde per danni causati da altri ospiti, da forza maggiore, da calamità naturali, caduta di alberi o rami, da insetti, epidemie, da malattie delle piante o da altre cause non dipendenti da diretta negligenza da personale del campeggio, per oggetti o valori perduti e/o rubati.

ANIMALI:

I cani sono ammessi solamente nelle piazzole. Nelle aree comuni, gli animali devono essere tenuti al guinzaglio e accompagnati dai documenti di vaccinazione. I proprietari hanno l’obbligo di condurre i cani all’esterno del campeggio per i loro bisogni fisiologici. È vietato l’accesso degli animali in spiaggia come da regolamento comunale. Sono ammessi massimo due cani per piazzola.

ESPULSIONI:

La Direzione ha facoltà di espellere coloro che vengano meno all’obbligo dell’osservanza delle norme contenute nell’ordinanza della Capitaneria di Porto.

CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE:

Conferma con l’invio di un deposito cauzionale dell‘importo del 30% della somma totale. La prenotazione è da considerarsi definitiva solo all’atto dell’invio da parte della Direzione della “Conferma di Prenotazione”. Il ritardato arrivo o anticipata partenza comportano il pagamento dell’intero periodo prenotato.

DISDETTE:

Entro 60 giorni dall’inizio del soggiorno verrà restituito il 90% della caparra detratte le spese di prenotazione. Entro 30 giorni dall’inizio del soggiorno verrà restituito il 50% della caparra detratte le spese di prenotazione. Oltre tale termine non verrà effettuato nessun rimborso.

Per un soggiorno sereno, la collaborazione di tutti è indispensabile. Grazie.

LA DIREZIONE

Die Direktion behäIt sich das Recht vor die vorliegende Preisliste bei neuem steuerlichen Abgaben und Erhöhung der Mehrwertsteuer (derzeit 10%) zu ändern.

Die Direktion heißt alle Gäste herzlich willkommen und bedankt sich für den Besuch. Die Besucher werden aufgefordert die folgenden Vorschriften streng einzuhalten, um allen einen ruhigen Aufenthalt zu gewährleisten. Die vorliegende Campingplatzordnung wird bei der Ankunft ausgehändigt und ist sowohl am Eingang, als auch innerhalb der Ferienanlage angeschlagen. Beim Eintritt nimmt daher jeder Besucher die Vorschiriften der Campingplatzordnung ohne Worbehalt an.

ZUTRITT:

Jede Person, die aus welchem Grund auch immer den Campingplatz betreten solite, muß sich von der Direktion eine Genehmigung aushändigen lassen. Dazu muß bei der Direktion der Personalausweis von jader einzelnen Person fur die gesetzliche Eintragung abgegeben werden und jede Anwesenheitsänderung mitgeteilt werden.

STELLPLÄTZE:

Der Stellplatz wird bei der Ankunft nach freiem Ermessen der Direktion zugewiesen und Wechsel ohne Genehmigung sind nicht zulässig. Das Auto muß auf dem Stellplatz neben dem Zelt oder Wohnwagen geparkt werden, oder aber auf einem von der Direktion zugewiesenen Platz. Alle Gäste werden gebeten die Ausstattung auf der eingegrenzten Fläche unterzubringen, um die Ruhe des Nachbarns nicht zu stören.

TARIFE:

UNABHÄNGIG VON DER ANKUNFTSZEIT VERSTEHEN SICH DIE TARIFE PRO TAG. FALLS DIE ABFAHRT NACH 11.00 UHR ERFOLGT, WIRD AUSSERDEM DER ABREISETAG BERECHNET.

BESUCHE:

Besucher können den Campingplatz nur nach vorheriger Genehmigung der Direktion betreten. Solite der Besuch länger als 1 Stunde dauern, wird der Tagestarif angerechnet.

KINDER:

Elten sind für das Verhalten ihrer Kinder verantwortlich, die immer von einem Erwachsenen zu den sanitären Einrichtungen, zum Strand sowie zum spielen begleitet werden müssen. Diesbezüglich lehnt die Direktion jegliche Verantwortung ab.

FAHRVERHALTEN:Alle Fahrzeuge dürfen ausschließlich benutzt werden, um auf den oder vom Campingplatz zu fahren. Dies ist nur während der erlaubten Uhrzeiten möglich und muß bei gemäßigter Geschwindigkeit und unter Beachtung der vorgesehenen Verkehrszeichen erfolgen. Außerdem dürfen Kinder während der Ruhezeit nicht mit dem Fahren.

AUFBEWAHRUNG WERTGEGENSTÄNDE:

Der Gast ist verpflichtet auf seine privaten Gegenstände aufzupassen. Die Direktion übernimmt keine Haftung bei eventuellen Diebstählen von Gegenständen und Wertsachen, die nicht zur Aufbewahrung abgegeben werden.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN:

Es ist streng verboten: Gruben in die Erde zu graben, Pflanzen zu beschädigen und Feuer anzuzünden, wenn nicht auf dem Grill. Ball zu spielen oder Spiele, die andere Gäste stören können. Schattenspendende Planen aufzuhängen, Leinen auf Personenhöhe zu spannen oder Strukturen anzubringen, die nach Meinung der Direktion als gefährlich oder unschicklich angesehen werden. Anlagen und Einrichtungen zu beschädigen oder aufzubrechen.

SCHÄDEN:

Die Direktion kommt nicht füfr Schäden auf, die durch andere Gästen verursacht werden, sowie für Schäden bei höherer Gewalt, Naturkatastrophen, Insekten, Epidemien, Krankheiten von Pflanzen oder bei anderen Ursachen, die nicht direkt von der Nachlässigkeit des Personals vom Campingplatz abhänging sind.

AUSWEISUNGEN:

Die Direktion ist berechtigt all diejenigen vom Campingplatz zu verweisen, die nicht die Bestimmungen der vorliegenden Campingplatzordnung befolgen. Die Gäste sind verpflichtet die in der Verordnung vom Hafenamt enthaltenen Bestimmungen zu beachten

ABSAGEN:

Bei Absagen bis zu 30 Tage vor Aufenthaltsbeginn werden 50% der Anzahlung, abzüglich der Burchungskosten zurückerstattet.

Für einen unbeschwerten Aufenthalt ist die Mitarbeit aller unerlässlich. Danke

DIE DIREKTION

The Management may make changes to the price list in the event of variations to taxation and increases in VAT (currentLy 10%)

In welcoming its guests and thanking them for choosing this establishment, the Management invites them to abide by the following regulations in order to guarantee alt visitors a peaceful stay. These regutations are handed out to guests upon arrival and are posted inside the complex. By entering, guests consequently unconditionally accept them.

ACCESS:

Any subject who intends to accese the campsite for whatever reason is obliged to obtain authorisation from the Management. Each individual intending to access the campsite must provide the Management with an identity document for registration as required by Iaw and is obliged to give notification of any change in his/her presence.

PITCHES:

Pitches shalt be assigned at the Management’s discretion on arriva! and unauthorised changes shall not be allowed. Cars must be parked on the pitch next to the tent or caravan, or in another place allocated by the Management. Guests are kindly requested to arrange their equipment within the area indicated in order to avoid disturbing their neighbour’s tranquiility.

RATES:

RATES ARE INTENDED AS PER DAY, REGARDLESS OF THE TIME OF ARRIVAL. DEPARTURE DAYS WILL ALSO BE CHARGED FOR IF GUESTS FAIL TO LEAVE BY 11.00 a.m.

VISITS:

External visitors may only access the campsite subject to prior authorisation from the Management. The price of a one-night stay shall be applied for visits lasting longer than 1 hour.

CHILDREN:

Parents are responsible for their children’s behaviour and children must always be supervised by an adult when using showers/ toilets and playgrounds, on the beach. The Management declines all responsibility for the above.

USE OF MOTOR VEHICLES:

Vehictes may only be used when entering or leaving the campsite, at authorised times, at a modest speed and in observance of signs and road markings. Children may not ride bikes during the siesta period.

VALUABLES:

Guests are responsible for looking after their own property. The Management declines all responsibility for the theft of any property or vatuables not piaced in the safe.

GENERAL RULES::

It is strictly forbidden to: Dig in the ground, damage piante and light fires, except barbeques. Play ball games or other games that disturb others Erect sunshades, tie ropes at man-height or install any other equipment the Management considers to be hazardous or improper. Damage or tamper with installations and/or equipment.

DAMAGE:

The Management declines all responsibility for injury caused by other guests, acts of God, natural calamities, insects, epidemics, plant diseases or other causes that do not derive directly from the negligence of campsite staff.

DISMISSALS:

The Management reserves the right to dismiss any person who faits to comply with the regulations set forth herein. Guests are also obliged to observe the regulations issued by the Port Authority.

CANCELLATIONS:

Made at least 30 days from the start of the booked stay will receive a 50% reimbursement of the deposit paid, minus booking fees.

The cooperation of all guests is essential for a peaceful stay. Thank you.

THE MANAGEMENT

La Direction se réserve de varier ies tarits suivants en cas de nouvelles taxes fiscales et d’augmentation de la TVA (10% actuellement).

Tout en souhaitani la bienvenue à sa clientèle et en la remerciant pour la préférenze accordée, la Direction invite à la stricte observation des normes mentionnées ci-après afin de garantir à tous un séjour tranquille. Le présent règlement est distribué à l’arrivée et est exposé aussi bien à l’entrée qu’à la sortie du camping. Au moment de l’entrée, il implique donc son acceptation sans réserves.

ACCES:

Quiconque, et pour tout motif, doit accéder au camping, doit se munir de l’autorisation de la Direction. A cet effet, une pièce d’identité de chaque personne doit être remise à la Direction pour les enregistrements aux normes de loi, et toute variation de présence doit être signalée.

EMPLACEMENTS:

L’empiacement sera attribué par les soins de la Direction au moment de l’arrivée et aucun changement n’est admis sans autorisation. La voiture doit être garée dans l’emplacement situé à côté de la tende ou de la caravane, ou bien dans un endroit indiqué par la Direction. Prière de ranger vos effets personnels dans les espaces délimités afin de ne pas déranger la tranquillité de vos voisins.

TARIFS:

LES TARIFS SONT HEBDOMADAIRES, INDEPENDAMMENT DE L’HEURE D’ARRIVEE. LA JOURNEE DE DEPART SERA COMPTEE
EGALEMENT SI LEDIT DEPART EST EFFECTUE APRES 11H 00.

VISITES:

Les visiteurs peuvent accéder au camping uniquement après avoir obtenu I’autorisation de la Direction. Si la visite dure plus d’une heure, ils seront tenus de payer le tarif de séjour.

ENFANTS:

Les aduites sont responsables du comportement de leurs enfants; ceux-ci doivent toujours être accompagnés par une personne adulte aux toilettes, aux jeux, à la plage. La Direction décline toute responsabilité à cet effet.

CIRCULATION VEHICULES::

Tous ies véhicules peuvent être utilisés exclusivement pour entrer et pour sortir du camping, durant les heures autorisées et à une vitesse modérée, et doivent respecter la signalisation indiquée. En outre, la circulation des enfants sur des bicyclettes durant l’heure de repos est interdite.

DEPOT OBJETS DE VALEUH:

La clientèle est tenue de prendre soin des obiets lui appartenant. La Direction ne répond pas de vols éventuels de biens et d’objets de valeurs dont la garde ne lui ait pas été confiée et acceptée.

NORMES GENERALES:

Il est sérèment interdit: De creuser des trous dans le terrain, d’abîmer les plantes, d’allumer des feux autres que le barbecue. De jouer au ballon ou à des jeux dérangeant la tranquillité du voisinage. D’étendre des bâches ombrageantes, de tirer des cordes à la hauteur des personnes ou d’installer des structures qui, selon la direction, soient considérées dangereuses ou peu convenabies. D’endommager ou de trafiquer des installations ou des équipements.

DOMMAGES:

La Direction ne répond pas des dommages provoqués par d’autres clients, par des forces majeures, par des calamités naturelles, par des insectes, par des épidémia, par des maladies des plantes ou bien par d’autres causes ne dépendant pas d’une négligence directe du personnel du camping.

EXPULSIONS:

la Direction a la facuité d’expulser toutes les personnes ne respectant pas l’obligation d’observer les normes du présent règlement. Mesdames et Messieurs les clients sont tenus d’observer les normes contenues dans l’arrêté de la Capitainerie.

ANNULATIONS:

50% des arrhes, moins les frais de réservation, seront restitués pour des annulations effectuées au moins 30 jours avant la date du début du séjour.

La collaboration de tous est indispensable pour un séjour serein. Merci.

LA DIRECTION

© Copyright 2019 - Proudly made in Habastudio